暮光之城 破曉（上）
「童年不是某段特定的時間」
「但在某個特定的年紀，孩子長大，稚嫩褪去」
「童年是沒有死亡的王國」
阿布！雅各布！
【貝拉和愛德華的結婚請柬】
菲爾！
喜事臨門了
你得努力打敗它們
我一直在努力，都三天了
我能光腳走嗎？
不，絕對不行
我只是覺得有點鋪張了，不是嗎？
禮服，鞋子
所有這些
不，一點都不鋪張
明天的婚禮會是最完美的
這些放哪裏，老大？
過道兩側
- 什麼過道？ - 都沒看到嗎？
你回家，好好睡個美容覺
這是命令
好吧
我來看看你是不是怕了
我可膽大著呢
現在改主意還來得及
什麼？你猶豫了？
真猶豫了
不，斯旺小姐 為了娶你，我已經等了一個世紀
可是？
我還沒有跟你完全坦白我自己
什麼？你不是處男？
你現在可嚇不走我
我變成吸血鬼後沒幾年
就叛離了卡萊爾
我憎恨他控制我的食慾
所以一段時間裏，我獨來獨往
我想知道狩獵是什麼感覺
喝人血是什麼感覺
所有我殺過的人
都是惡棍
而我也是
愛德華，他們都是殺人犯
你救的人可能比你殺的人還多
貝拉，我也這麼跟自己說
但他們也是人
他們奄奄一息之間 我在他們的眼睛裏看見了我的本性
看見了自己的危險
而我也會變得如此危險
為什麼今晚跟我說這個？
你覺得我會因為這而改變對你的看法？
我是想知道，這是否讓你改變對自己的看法
一年後你想在鏡子裏看到怎樣的自己
我知道我能做到
我來告訴你原因
因為你做到了
你應該為這點感到驕傲
但願一年以後
我會在鏡子裏看到一個像你一樣的人
像你一樣勇敢，無私，敢愛的人
- 那是什麼？
- 快，走了！ - 我快趕不上我的單身派對了
把他交出來，貝拉 不然我們就進來抓他了
那，這個派對
會有脫衣女郎嗎？
不會，只有幾頭美洲獅 可能再加幾隻熊
別擔心，貝拉 我們很快就會把他送回來
去吧，趁他們還沒把屋子掀了
走了！走了！
我們婚禮上見
我會穿著白紗
這點沒錯
不是讓你睡個美容覺嗎？
對不起，做了個噩夢
可能有點婚前焦慮
需要幫忙嗎？
我可以弄髮型
真的嗎？
拜託，我不反對你選了這個老公
只是反對我一心想死
確實
婚禮讓大家冰釋前嫌
嘿，找到我們的女兒了嗎？
這些是畢業帽嗎？
哇，好創意啊！
不如說是奇怪
愛麗絲？貝拉？
在這兒，媽媽
噢，我的天
你太美了
哦，親愛的
糟糕！我的睫毛膏
媽媽！
謝謝
查理，進來
你確定？我不想…
我知道，我看著很帥
我們想你會需要藍色的東西
還有老舊的東西
- 除了你媽這個老古董 - 你那張嘴
- 這是斯旺奶奶的 - 我們在上面加了藍寶石
太美了
哇，謝謝你們
這是你的第一件傳家寶
傳給你女兒，還有她的女兒
媽媽，我太喜歡它了
不，別弄壞我的精心傑作
她是對的
謝謝
好了
更衣時間！
- 想看看嗎？ - 我想看看！
她們一定是親戚
多讚的基因庫啊！
說真的
你…流口水了
你覺得貝拉的肚子會顯出來嗎？
傑西，她可沒懷孕
好吧，還有誰會18歲結婚呢？
準備好了嗎？
嗯
別讓我跌倒就行，爸爸
絕對不會
女士們，先生們 我們齊聚在這盛大的日子
見證愛德華·庫倫和貝拉·斯旺的結合
請跟我複述
我，愛德華·庫倫
娶你，貝拉·斯旺
- 娶你，貝拉·斯旺 - 相擁，相守
相擁相守
無論是福是難
貧窮富貴
疾病健康
彼此相愛
彼此珍惜
直到天長地久
我願意
我愛你
可我找到你了嗎？
折翼的鳥
羨慕
哭泣，或已失去你
美好的夢
卻正將失去
現在我成了一隻肥碩的家貓
治癒我酸疼遲鈍的舌頭
看著誘人中毒的老鼠
蜷縮著爬過白色柵欄的縫隙
只是覺得會再大點
是呀
- 嗨！ - 嗨，大家
我們在說，所有的一切都多美啊
真謝謝，你們不覺得太鋪張嗎？
- 沒有 - 完全沒有
- 沒 - 沒
嘿，很高興見到你
- 我為你感到高興 - 謝謝
祝願你們幸福，貝拉
謝謝你，比利
有他的消息嗎？
我相信阿布會真心祝福你的
好了，我要大醉一場
這裏有上等香檳
蘇，要來一杯嗎？
冒泡的消防水
聽著不錯
貝拉
- 恭喜，愛德華 - 謝謝
貝拉
以利亞撒和卡門，對嗎？
- 嗯 - 你好
對，這些是來自阿拉斯加的堂兄弟姐妹
- 塔妮婭，凱特 - 久仰大名了
- 歡迎你加入這個大家庭 - 歡迎
謝謝
伊莉娜
過來見見貝拉
- 我辦不到 - 你答應了的
他們請了一個狼人
伊莉娜，他是我們的朋友
他們殺了勞倫特
是因為他要殺貝拉
我不信
他想像我們一樣
與人類和平相處
和我在一起
對不起
- 伊莉娜！ - 好吧
我們就別佔著新娘了 祝賀你們
謝謝
對不起
沒有家庭鬧劇怎成婚禮？
- 是呀 - 不好意思
這個開著嗎？
大家好？
我想敬各位一杯
敬我的新妹妹
貝拉，我希望你過去18年都睡得安好
因為你暫時沒法睡安穩覺了
貝拉，和別人一樣，完全被愛德華迷住了
或者是「發帥」，我這麼叫他
但是，突然之間
愛德華眼中也只有貝拉
雖然她不是排球拉拉隊隊長
開玩笑，開個玩笑
她也不是學生會主席
愛德華會是個好丈夫
我知道的，因為我是個警察
我洞察世事
比如，我知道怎麼追某人 直到天涯海角
既然你成了我的妹妹
你就得克服時尚恐懼癥
我知道怎麼使槍
裙子，高跟鞋，手提包
乖乖睡吧，我的愛
乖乖睡吧
你醒來時
就會看到我
我想謝謝蕾妮和查理
謝謝你們把這麼美好的女兒帶到世界上 帶進我們的生活
我們會永遠珍惜她，保護她
能遇上一個與你心心相惜
並且接受你的真實自我的人
實屬不易
我一直在等待，等了很久
等著超越自己
有了貝拉
我終於能踏出第一步
所以我想敬我美麗的新娘
和你在一起的時光怎樣都不算長
但讓我們長過永遠吧
你的另一份禮物剛到
什麼？
來吧
結婚禮物在外面做什麼？
外面沒有人打擾
伴郎沒時間準備禮服
雅各布！
雅各布
- 嘿
- 嘿，貝拉 - 嘿
你能來真好
誰叫我是個好人
我去看看羅莎麗要不要跳舞
對不起我遲到了
沒關係
現在一切都完美了
和我跳支舞吧？
你去哪了？
我們差點就登尋人啟事了
基本在加拿大北部
應該是
重新穿上衣服，用兩條腿走路有點奇怪
要重新習慣怎麼做個人
你還好嗎？
到這裏來？
為什麼問這個？擔心我攪亂你的派對？
擔心的不只你一個
到現在我應該已經習慣和你道別了
好了，新娘可不該哭，貝拉
每個人在婚禮上都會哭
我會記住這一刻的你
粉紅的雙頰
你的笨拙
你的心跳
怎麼？以後我對你來說就是個死人嗎？
不是
對不起
我只是想好好珍惜你作為人類的最後一晚
好吧，但這不是我的最後一晚
我，我以為你…
我不想自己的蜜月在痛苦中度過
那又有什麼區別？
你又不可能和他過真正的蜜月
我們的蜜月會和別人的一樣真實
這玩笑太過分了
你在開玩笑
什麼？在你還是人類的時候？
別開玩笑了，貝拉，你不至於這麼傻
這與你無關
- 不！你不可以這麼做！ - 阿布
- 聽我說，貝拉 - 放開我！
雅各布，冷靜，好嗎？
你瘋了嗎？啊？你會殺了她的！
別管了，阿布
夠了，雅各布！
別插手，山姆
別惹麻煩，我們還得收拾殘局
她會死的
她的事已經與我們無關了
我們走，賽斯！
我真是太，太，太笨了
不，沒事的
走吧，大家該找我們了 回去吧
他真的沒告訴你要去哪度蜜月？
沒說，是個驚喜
好吧，戴上帽子
防曬霜
自己多保重
我會的
好的
我愛你，貝拉
我愛你
真的很愛你
謝謝
都打包好了，準備上路吧
太棒了
- 我去跟他告別 - 嗯
爸爸
好吧…
我會不習慣
家裏少了個你
是啊
我也會不習慣
家裏永遠歡迎你回來，知道嗎？
我愛你爸爸，永遠！
我也愛你，貝拉
我會一直愛著你
好了
走吧
別誤了飛機
不管它飛哪兒
好吧
再見
準備好了嗎？
嗯，準備好了
請靠邊停
裏約不是目的地嗎？
不，我們只是路過
快到了嗎？
那是艾拉·埃斯米島
是卡萊爾送的禮物
需要這樣嗎？
我很傳統的
你想到處看看嗎？
累嗎？
想游泳嗎？
嗯，這主意不錯
讓我準備幾分鐘
別太久哦，庫倫太太
好的
好
她是籠中物
午夜倫敦
燈光閃爍，鑼鼓喧天
暮光女王
換做是我，我會在漫長旅程之前
好好梳妝打扮
我們是天生一對
就像撒旦和耶穌
寶貝，當我躺下休息
願我笑容不止
彷彿你的吻讓我魂不附體
追隨你的心
我現在必須知道
在我眼前的你
請告訴我改怎麼做？
愛麗絲！
我自由自在
不盲從別人的風格
但接吻和洗澡
終有其後果
你又上了公車
經過大笨鐘
揣著你騙來的交通卡
別跟個膽小鬼似的
你真美
我保證過要試一試
如果行不通…
我相信你
我已經等了一百年
哪怕再過一萬年
我也等你
我從未想過
沒關係
若我能從你的撫摸中感受溫暖
若我能從你泛紅的臉頰 捕捉你微笑的樣子
若我能從你的專注中 看到你撇嘴的姿態
我會知道我生命的意義
我為何而活
你的愛是我嶄新的一頁
這一頁寫滿甜蜜的字眼
每個吻都是一條曼妙的弧線
每次觸摸都賦予新的意義
你讓我無條件臣服
只有你易碎的心房才能使我更加堅強
如果我能知道你的感受
就會知道
傷得多嚴重？
什麼？
不，貝拉，看
貝拉，我無法形容我有多抱歉
我不覺得抱歉
真的，我沒事，我很好
別說你很好
別那麼說
不，你別
別破壞了這一切
我已經破壞了
為什麼你看不到我是多麼的幸福？
就在五秒前還那麼幸福
我現在是真的有點生氣了
你應該生我的氣
我們都知道這不容易，不是嗎？
但我覺得我們做的很好
至少對我而言是這樣
你擔心的就是這個？
擔心我不享受？
我知道這對你來說不一樣
但是作為人類的我 想像不到比這更美好的了
昨晚
是我一生中最美妙的經歷
你是最棒的
你不會再碰我了，是嗎？
你知道我指的不是這個
我來為你做早餐
昨晚夢到某一日，某一處
我們從困境中逃脫
握著你的手，我從此完整
你轉過頭對我說
從現在開始
從現在開始我們成為
你和我
我們成為
從現在開始
從現在開始我們成為
你和我 你和我
只是一個夢
從現在開始
只是一個夢
從現在開始
只是一個夢
從現在開始
只是一個夢
從現在開始
我們成為你和我
我贏了
貝拉？
做噩夢了？
沒有
是個夢
但是個非常好的夢
那你為什麼哭？
因為我希望它成真
告訴我
貝拉，我不能
求你了
也許他們會說她出了車禍
或者爬山遇難，掉下山崖
控制好球！控制好球！
繼續！
快！快！
至少我能完成一件事
不，你不會那樣做
庫倫家族對鎮子和部落都不構成威脅
但他不是會殺了她，就會把她變成吸血鬼
- 條約說… - 我說了算，雅各布
我說了算
你當初應該當頭兒，現在情況就會截然不同
當時覺得拒絕是個好主意
阿布，如果貝拉回來成了吸血鬼 你能下得了手嗎？
不，他會讓我們中的一個人來做 然後從此怨恨我們
閉嘴，莉亞
你就不能忘了她嗎？ 你又沒有被她烙印
至少他們看起來挺幸福
是啊，也許有些人生來幸運
幸運？
他們都不再是自己了
最糟糕的是 他們渾然不知，卻還高興得很
至少你被烙印後，就會忘記貝拉
任何形式的快樂
都好過單戀之苦
貝拉，他們是我們的管家 古斯塔夫和卡莉
這是我的妻子，貝拉
不好意思
那就交給他們收拾了
剛剛是怎麼回事？
她擔心你
為什麼？
因為我和你獨處一室
她知道你是吸血鬼？
她懷疑我是
她是土生土長的圖庫那人 他們有關於嗜血惡魔的傳說
那些惡魔以美麗女人為獵物
我去大陸獵食，會趕在你醒之前回來
嘿
你遲到了
貝拉？
別進來
不要看
「無論疾病或健康」，記得嗎？
一定是雞肉吃壞了
能拿下我的包嗎？
怎麼了？
婚禮到現在幾天了？
14天，怎麼了？
告訴我出什麼事了？
還沒來
我的經期，還沒來
這不可能
這可能嗎？
- 愛麗絲 - 貝拉？
你還好嗎？
我不能完全確定
怎麼了？出什麼事了？我剛剛…
你剛剛什麼？
愛麗絲，你看到了什麼？
- 卡萊爾來了 - 貝拉，怎麼了？
我不知道，我有點擔心 吸血鬼會休克嗎？
愛德華受傷了？
沒有
我知道這不可能，但我覺得我懷孕了
哇！
卡萊爾，我發誓 有東西剛剛在我肚子裏動了
- 這有沒有可能？ - 我不知道
他說什麼？
貝拉越快回來 我們就能越快查明肚子裏的是什麼
我要你們馬上回來
是，是，我們馬上回去
怎麼樣？
該死的
卡莉過來確定你是不是還活著
我們在湖上慢慢划槳
劃向水中央
深不見底的湖水
在那裏
我們懷抱湖面的影子
湖中映著我們的眼眸
它們毫無生氣
儘管你已無知覺
但愛會在你耳際迴響
儘管一切盡失，一切被掠
我的愛永存
是，看著讓人心寒
近在咫尺，我們卻跌回原路…
你對她做了什麼？
你知道什麼嗎？
我知道你是惡魔！
你殺了這個小女孩！
什麼？
她們的族人有這樣的傳說 她可能見過這種情況
求求你
告訴我怎麼幫她？
你只會壞事
我求求你
我可以做任何事情
我愛她
求求你
告訴我她怎樣才能活下來
死亡
我不會讓它傷害你
卡萊爾會把那個東西取出來
東西？
在這等著，我去搬行李
- 你好？ - 羅莎麗
貝拉？
- 怎麼了？ - 我需要你的幫助
嘿，兒子
怎麼了？
貝拉給他打了電話
嘿，好久不見
- 你好嗎？ - 終於有貝拉的消息了？
他們還沒有回來
她好像被什麼蟲咬了
他們想等她好些後再出發
她病了
是，她讓我不要擔心 但是她聲音聽著
我說不清，感覺不妙
她會沒事的，查理
來，吃飯吧
雅各布，別管了
是真的嗎？
你好，雅各布，你好嗎？
聽著，跟我實話實說
阿布，是你嗎？
- 她在這？ - 他們兩周前就回來了
阿布
很高興你能來
- 夠近了 - 你什麼問題？
羅莎，沒事的
你看起來真糟糕
是啊，我也很高興見到你
準備告訴我你出了什麼事嗎？
羅莎，幫我一把
你幹的好事！
我們不知道會這樣
- 是什麼？ - 我不確定
超聲波和針都無法刺穿胚囊
我也看不到
我甚至再也看不到貝拉的未來
我們一直在查閱史料，但收穫有限
我們知道的是它很強壯
而且長得非常快
為什麼你們不做點什麼？ 把它取出來！
跟你沒關係，臭狗
羅莎！
這些爭吵對貝拉沒好處
這個胎兒對貝拉才沒好處
說出來，愛麗絲，「嬰兒」 它只是一個小嬰兒
可能是
卡萊爾，你得做點什麼
不
不由他決定，也不由你們來決定
雅各布，我們需要談談
我就知道你會毀了她
她相信卡萊爾能在最後一刻把她變成吸血鬼
就像卡萊爾救我和埃斯米一樣
- 他可以嗎？ - 機會很渺茫
一旦她心臟衰竭…
聽著，雅各布 我需要你為我做點事情
為她
你和她之間有著一股紐帶 雖然我永遠也無法理解
也許你可以說服她，改變她的想法
讓她活下來
要是我辦不到呢？
如果她死了
你就能得償所願
殺了我
羅莎，我沒事，真的
- 愛德華讓你來說服我？ - 算是吧
儘管我不明白 為什麼他覺得你會聽我的
你一直都沒聽過我的話
你和金髮女什麼時候成好姐妹了？
羅莎理解我的想法
你在想什麼，貝拉？
說真的
我知道這看起來有點可怕
但它並不可怕
它就像是個奇跡
我能感覺到他
所以，裏面是個活蹦亂跳的男嬰
抱歉，早知道我就該帶些藍氣球來
只是猜測
在我的想像裏，他是個男孩
等著吧
你不會生下他
阿布，我可以的
- 我足夠堅強 - 拜託
你可以跟你那吸血鬼滔滔不絕這點廢話 但是你騙不了我
這個東西對你做了什麼，我都看在眼裏 它會殺了你，貝拉
- 你錯了 - 要是你死了
我愛你，你愛他，這一切意義何在？
大家怎麼接受得了？
我肯定無法接受
聽我的話，貝拉
求你了
別這麼做
活著，好嗎？
求你了
阿布，一切都會好起來的
雅各布，別走
我知道這一切會如何收場
我不會眼睜睜看著它發生
雅各布 阿布，我可以做到，我可以做到
不要這麼做
我足夠堅強 我足夠堅強
別多管閒事，臭狗
雅各布，別走
你幹的好事！
一切都會好起來的
這個胎兒才對貝拉沒好處
我知道這一切會怎麼收場
它在要你命，你就不在乎嗎？
阿布！阿布！阿布！
- 那是真的嗎，雅各布？ - 它會是個什麼？
它長得很快
- 它是不正常的 - 危險的
- 怪物 - 魔鬼
在我們的地盤
- 我們決不允許 - 我們決不允許
我們要保護部落
他們的種必定嗜血
所有人類都會身陷危險
- 我們準備好了 - 不能再浪費時間
現在？
我們不能讓它活著出世
你是說，殺了貝拉？
她的選擇影響的是所有人
貝拉是人類 我們必須保護她
反正她都要死！
今晚我們要和真正的敵人決鬥
今晚？
你會與我們並肩作戰，阿布
我，不，會！
我是以法蓮·布萊克的孫子！
我是萬狼之首的孫子！
我生來就不需要聽你或任何人的命令！
別擔心，他們沒有跟著我們
你以為你在幹嘛？
- 我離開山姆他們了 - 回去，賽斯
- 我不會支持他 - 哦，不，你會
我沒開玩笑，快走
這是命令嗎？ 是要讓我也俯首稱臣嗎？
我不會命令任何人
聽著，這件事我一個人處理，明白嗎？
很好，那我來支援你
不，你別插手
如果山姆要殺貝拉
你真會和自己的兄弟姐妹
對抗嗎？
只要是對的事，我就會
隨便你
我去給庫倫家提個醒
隨你怎樣
多酷呀，雙劍客 兩個人對抗整個世界
賽斯，廢話別多
我閉嘴，這我做得到
準備好
他們要來傷害貝拉
他們休想碰她一根毫毛
同意
天，我從這裏就能夠聞到他們的味道
你來這幹嘛？
我不會眼睜睜看著我弟弟送命
走開，莉亞！我能照顧自己
你這麼想恰恰說明你需要有人看著
好了，你們倆能不能閉嘴？
山姆讓你來的？
山姆根本不知道我離開了
看來他現在知道了
阿布
我知道他打什麼主意
山姆沒有突襲機會
他不會寡不敵眾地硬來
所以他不會跟你正面交鋒
他把這裏團團包圍了，他會等待時機
恐怕難免一場硬戰
不能開戰
我們不能破壞條約
條約已經無效了，至少山姆是這麼想的
我們不這麼想
卡萊爾，我們都幾周沒有獵食了
我們想辦法應付
你幫了我們不少忙，雅各布
謝謝你
我知道他們就在不遠處 但我聽不到他們的想法了
太安靜了
我也聽不見了，從我決定離開的那一刻起
感覺不錯
你不能呆在這
- 但我沒地方… - 我不放心你在庫倫家這裏
你對他們恨之入骨
你甚至都不怎麼喜歡我
我不需要喜歡你
我只需要跟著你
賽斯不希望你來這 我也不希望你來這
我又不是第一次被別人嫌棄
聽著，我不會妨礙你
我一切都聽你的
但別讓我回山姆那裏 我不想做他陰魂不散的可悲前女友
你不知道我多希望能被烙印
無論被誰
只希望有個了斷
好吧
我要在四周查看一下 你把守我側翼？
上帝，神父，國王
都在等待
他們繼續之時
在天堂與地獄之間
他們起舞之時
他們停下之時
寒冷
你的肋骨斷了
但是沒有碎片 因此沒有刺破任何東西
- 遲早的事 - 愛德華
它把她的骨頭都撐斷了
它正從你的體內摧毀你
卡萊爾，把你對我說的話告訴她，告訴她
卡萊爾，告訴我，沒關係
你的身體無法容下這個胎兒
它太強壯了
它不讓你攝取必需的營養
它每分每秒都在讓你挨餓
我無法讓它停止，也無法讓它慢下來
以這種速度，你的心臟無法撐到它出世
我會盡全力撐下去，然後…
貝拉
有些情況即便是毒液也無法挽回
你明白嗎？
對不起
愛德華，對不起
我不能沒有你
不會的，我生命的一部分會陪著你
他會需要你
如果它殺了你 你覺得我還能夠容忍它，甚至愛它嗎？
這不是他的錯
你要接受這一切
因為你讓我別無選擇！
貝拉，這應該是我們兩個人的決定，不是嗎？
但你一意孤行
決定棄我而去
不要這麼想
我還能怎麼想
是我要失去你了
這不是我的選擇
不是我的選擇
寒冷
為獅子和羊羔而歌唱
完全屬於你
屬於你
我們再次練習
為獅子和羊羔而歌唱
「華盛頓隊逼近紅區」
「快要把球搶到了，他站起來而卡爾文最後…」
你冷嗎？
我來
別這副表情
什麼？
滿臉微笑，好像我是你最愛的人
你就是其中之一
阿布，有你在這兒就圓滿了
我們得想辦法讓她吸收點營養
- 要是我能看到這個胎兒… - 嬰兒
或許就能知道它到底想要什麼
也許你是對的
雅各布有個想法
不是什麼想法，只是句挖苦話罷了
你是怎麼想的？
可能它只是想吸人血
他渴了
我知道這種感覺
如果它渴望血，它不會想喝動物的血
我有一些為貝拉準備的陰性O型血
跟我來
等等
你們要讓她喝人血？
這是檢驗推測的最快方法
只要你沒意見
什麼我都願意試
等等
我覺得我要吐了
這樣喝會容易些
味道
不錯
你的脈搏已經變強了
奏效了
- 聲音聽著好些了 - 沒錯
我感覺好多了
因為這件事蜜月肯定不好過吧？
可以這麼說
婚後生活還適應吧？
愛德華還是一副小心翼翼的樣子嗎？
是，但現在不一樣了
重要的是你好起來了
而且很快就要回家了，對嗎？
爸爸，我不想嚇著你
但是我要去瑞士的一個醫療中心
什麼？不，你怎麼能去瑞士
你在…你剛剛還說你好多了
我是好多了
不，貝拉，我要來見你，這不行
別
其實就像個溫泉療養所
而且等你到那兒了我也一定好多了
貝拉…我不放心
爸爸，不要過來
想著我身體健康的樣子
想像我就陪著你坐在沙發上，吃著披薩
你要我想像？
他們說這個有用
就那樣想著我就好
想著我以前的樣子
那樣我會好受點
爸爸，我得掛了，好嗎
貝拉
我愛你
貝拉…
對不起，我一直在對你發脾氣
換做我也會的
我讓你獨自面對這一切
婚姻
他們說結婚第一年是最難熬的
那是誰？
什麼？
我剛剛聽到了…
再說說別的
說什麼？
愛德華，怎麼了？
他喜歡你的聲音
你能聽見他？
他的想法
他也喜歡我的聲音
什麼？
你聽見什麼了？
太奇怪了
我以為他會像我，但不 他像你
善良，單純
他很快樂
你當然快樂
你當然會快樂，你怎麼會不快樂呢？
我那麼愛你
你現在聽見什麼了？
他愛你，貝拉
哦，我的天
雅各布
這是最後一包了？
貝拉最早可能明天臨盆
如果她有一線生機，她就需要更多的血
你需要進食
為了她，你必須擁有充足的體力 我們今晚得去獵食
卡萊爾，你是敵人
山姆不會猶豫，你會被圍攻的
艾米特會跟我們一起
- 那也不夠 - 我們別無選擇，雅各布
只要能救她，我們什麼都得試
- 你們甘願為她不顧生命危險？ - 當然
貝拉現在是我們家的一份子
是啊
看得出來
這確實是個家庭
和我出生的家庭一樣強大
我知道該怎麼做了
阿布！他們來了
我知道
我們應該變身，雅各布 這樣我們保護不了自己
那樣的話他們會把我們視作威脅
我想談一談！
要是我也能聽見你，對話就容易多了
這裏已經不是你的領地了
- 新家感覺怎麼樣？ - 你說夠了嗎？
要回來嗎，雅各布？
不結束這件事，我就不回來
什麼意思？
叫山姆讓莉亞和賽斯回去
- 什麼？ - 沒門！
安靜！
我要他們平安無事
我要結束這一切
讓山姆等一等 等到貝拉把那個麻煩生出來
你是說等她死了
放鬆點，保羅
然後呢？
告訴山姆，一旦時機成熟 我就會親手毀了它
阿布！
只有我可以辦到
他們信任我
你耍我們？
我們就不能想個更好的名字嗎？
謝謝你
- 他們都安然無恙嗎？ - 是的
很好
嘿
你好嗎？
當然，懷上怪物的又不是我
這很重要，貝拉
告訴雅各布你的決定吧
又有什麼事？
羅莎正設法讓貝拉放棄她為孩子取的名字
她討厭這些名字
好吧，無論你選什麼名字 我都會支持你
這些名字沒那麼糟糕
要是個男孩，就叫E·J
愛德華·雅各布
好吧，這個還不賴
那女孩的名字呢？
我打算用上我們媽媽的名字
蕾妮和埃斯米
我想的是…
蕾妮斯梅
太奇怪了嗎？
不，不奇怪
很美
而且獨一無二 很符合現在的狀況
我喜歡蕾妮斯梅
他喜歡
羅莎莉，給我嗎啡
卡萊爾說一定是胎盤脫離了
- 他會盡快趕過來，但是… - 我們得自己來
羅莎！先等嗎啡擴散
沒時間了，他要死了
把他取出來，現在！
看著我，貝拉
羅莎莉，不要！
愛麗絲，把她帶走！
羅莎莉！
救她！把她變成吸血鬼！
不行，肚子裏還有孩子
我得先把孩子拿出來
集中注意力，貝拉 不要停止心跳
不！他要窒息了！
好了
是蕾妮斯梅
你真美
嘿
貝拉？
貝拉！
雅各布，抱著孩子
別讓它靠近我！
愛德華
我來
我沒事了，讓我來
那是什麼？
我的毒液
你會沒事的
加油
應該奏效才對
哦，我的天
加油
貝拉，加油
我不會殺你
那反而便宜你了
你活該抱憾終生
她沒能活下來
你不會死的，不會死的
加油！
不，會有效的，會有效的
求求你，求求你， 求求你，求求你
回到我身邊，求求你，親愛的
貝拉，貝拉，求求你
我不管他做了什麼
- 他仍然是我的兒子 - 對不起，比利
我只是來告知你一聲
貝拉死了
它殺了她
我們走！
就像地心引力
讓你感到天旋地轉
突然間，支撐你的不再是土地
為了她，你願意做任何事，成為任何人
成為她的朋友，兄長
她的守護者
愛麗絲！賈斯珀！
你會沒事的
- 我們人太少了 - 少很多
我不會讓他們傷害我的家人
住手！都結束了！
要殺她，就先殺了我
雅各布被烙印了
他們不能傷害她
他們不能傷害狼人的烙印之人
這是他們的絕對法則
她不該這樣毫無動靜
是嗎啡的關係
- 可能我太遲了 - 不，愛德華
聽她的心跳
★★☆末端☆★★ 中國副標題僅由做: 法蘭克彼得生 謝謝觀看
筆直地端坐著
繩結將你繫在我身旁
樓梯間，角落裏
雙眼在緩行中閃爍
昂首挺胸 我的燈塔將幻滅
如果你的被奪走 我渴望更多光線
更多光線
塵封一切
猶豫的蚊子
咬住
我變幻無常的雙手製造驚喜
塵封這未了的故事
沉默總是浪費
隨著每滴眼淚洶涌
小心牽扯每條線索
塵封一切
現在我是罪人
嘿！
將我處以徒刑
我會償還罪孽
讓我毀滅他們
毀滅我為你帶來的傷痛
我無意為此
卡萊爾的信
拼成了「S」，親愛的比安卡
他們家新添了一位成員
增強勢力
先是拼寫
再是語法
至少我們與庫倫家的矛盾化解了
- 化解？ - 嗯
天啊，不可能
我們的矛盾怎麼可能因為一 個區區人類的命運而化解
那還能怎樣？
怎麼了，弟弟，我以為你明白
他們有我想要的東西
★★☆末端☆★★ 中國副標題僅由做: 法蘭克彼得生 謝謝觀看
如果你要離開我，寶貝
在我門前留些嗎啡
因為這麼多藥物
足以讓我清醒地知道 曾經的美好已不復存在
任何宗教信仰都無法將我救贖
無論我屈膝在此多久
記住我所做的犧牲
將會把你留在我身邊 將不會讓你離我而去
因為如果失去你
就沒有陽光，寶貝
如果沒有了你
天空將不再晴朗，寶貝
就像烏雲蔽日 我的雙眼將闔上
若你離去
雨會不住地下，不住地下
我將不再是你母親的最愛
你的父親也不會再直視我
將心比心，我也會這樣做
說，我的女兒走了
跟那個壞小子走了
但是他們只是害怕 因為他們無法理解
但是，小寶貝 看看我怎麼改變他們的想法
是的，為了你，我會嘗試，嘗試，嘗試，嘗試
若你能屬於我 我願拾掇這滿地殘碎
直到血流不止
因為如果失去你
就沒有陽光，寶貝
如果沒有了你
天空將不再晴朗，寶貝
就像烏雲蔽日 我的雙眼將闔上
若你離去
雨會不住地下，不住地下
不要說再見
只要能彌補這一切 我願拾掇這滿地殘碎
直到血流不止
因為如果失去你
就沒有陽光，寶貝
如果沒有了你
天空將不再晴朗，寶貝
就像烏雲蔽日 我的雙眼將闔上
若你離去
雨會不住地下，不住地下
心跳加速
美好和承諾
如何勇敢
我這麼害怕失敗，又該如何去愛
但是看著你獨自佇立
我所有的不確定
瞬間煙消雲散
再近一步
我在每天等你的日子裏死去
親愛的，不要害怕 我已愛過你
有一千年之久
我還會愛著你，比一千年更久
時間止在這一刻
她芳華永駐
我會勇敢起來
我不會讓任何東西帶走你
帶走我眼前的你
每次呼吸
每個鐘點都只為這一刻
再近一步
我在每天等你的日子裏死去
親愛的，不要害怕 我已愛過你
有一千年之久
我還會愛著你，比一千年更久
至此至終我都相信 我會找到你
時間已經將你的心帶給我 我已經愛過你
有一千年之久
我還會愛著你，比一千年更久
再近一步
我在每天等你的日子裏死去
親愛的，不要害怕 我已經愛過你
有一千年之久
我還會愛著你，比一千年更久
至此至終我都相信 我會找到你
時間已經把你的心帶給了我 我已經愛過你
有一千年之久
我還會愛著你，比一千年更久
★★☆末端☆★★ 中國副標題僅由做: 法蘭克彼得生 謝謝觀看